Vertrieb und Service weltweit.

Land oder Firma eingeben:

= Vertrieb und Service, = Produktion

Hauptsitz

Traffic:
Utility:
Deutschland
Herrenknecht AG

Schlehenweg 2, 77963 Schwanau, Deutschland
Tel. +49 7824 302-0
Fax +49 7824 302-3403
info(at)herrenknecht.de
www.herrenknecht.de
 

nichtselbständige Zweigniederlassung

Traffic:
Utility:
Deutschland
MSD (Maschinen- und Stahlbau Dresden)
Hr. Raimund Schäfer
Hofmühlenstraße 5-15, 01187 Dresden, Deutschland
Tel. +49 351 4234-0
Fax +49 351 4234-103
info(at)msd-dresden.de
www.msd-dresden.de
 

Tochterunternehmen

Traffic:
Utility:
Argentinien
Herrenknecht Argentina S.R.L.
Hr. Francisco Avila, Hr. Javier Vernier
Vuelta de Obligado 1878 Piso 4 Of. A/B, C1428ADB Buenos Aires, Argentinien
Tel. +54 11 47890450, +54 11 47890451
Fax +54 11 47890450, +54 11 47890451
francisco.avila(at)herrenknecht.es ,
vernier.javier(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Australien
Herrenknecht (Australia) Pty. Ltd.
Mr. Charles Howarth, Mr. Ultan Moran
93 Links Avenue South, Eagle Farm, 4009 Brisbane QLD, Australien
Tel. +61 7 32912700
Fax +61 7 32164534
howarth.charles(at)herrenknecht.com,
moran.ultan(at)herrenknecht.com
 
Traffic:
Utility:
Australien, Neuseeland
Herrenknecht (Australia) Pty. Ltd.
Hr. Robert Parnell
30 Grange Crescent, 6076 Gooseberry Hill, Perth WA, Australien
Tel. +61 8 94542355
Fax +61 8 94542366
Parnell.Robert(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Brasilien
Herrenknecht do Brasil Máquinas e Equipamentos Ltda.
Hr. Juan Manuel Altstadt, Hr. Javier Vernier
Rua Alexandre Dumas, 2.220 cjs. 82 e 84 Chácara Santo Antônio, 04717-912 São Paulo - SP Brasilien
Tel. +55 11 51804400
Fax +55 11 51804403
altstadt.juan(at)herrenknecht.com.br,
vernier.javier(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Chile
Herrenknecht Chile Limitada
Hr. Michael Weinhold
Av. Del Valle 787, Oficina 603, Ciudad Empresarial, 8580694 Huechuraba, Santiago, Chile
Tel. +56 2 2479900
Fax +56 2 2479902
HK.Chile(at)herrenknecht.com
 
Traffic:
Utility:
China
Herrenknecht AG Beijing Office
Hr. Dr. Hu Shengli
Room 1501A, CBD International Mansion, NO. 16 Yong'an Dongli, Chaoyang District, 100022 Peking, China
Tel. +86 10 65675088
Fax +86 10 65676769
hu.shengli(at)herrenknecht.com
 
Traffic:
Utility:
China
Guangzhou Herrenknecht Tunnelling Machinery Co., Ltd.
Hr. Rainer Hirsch
Huangge Industry Park, Nansha District, 511455 Guangzhou, China
Tel. +86 20 34970388
Fax +86 20 34971918
webmaster(at)herrenknecht-jv.com,
hirsch.rainer(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
China
Herrenknecht (Guangzhou) Tunnelling Equipment Co., Ltd.
Hr. Bernd Leuthner
No. 41 Baoying Main Road, Free Trade Zone, GETDD, 510760 Guangzhou, China
Tel. +86 20 82209300
Fax +86 20 82219020
guangzhou(at)herrenknecht.cn,
Leuthner.Bernd(at)herrenknecht.cn
 
Traffic:
Utility:
China
Herrenknecht (Shanghai), Tunnelling Equipment Co. Ltd
Hr. Alois Eisendle
Floor 1. No.139 Fu Te Xi Yi Road, Wai Gao Qiao Free Trade Zone, 200131 Shanghai, China
Tel. +86 21 58666711
Fax +86 21 58666712
Eisendle.Alois(at)herrenknecht.com,
fu.ada(at)herrenknecht.com
 
Traffic:
Utility:
China
Wuhan Wuzhong Herrenknecht Engineering Tunnelling Machinery Co., Ltd.

A15-16, 18/F, Guanggu International Tower. 2-2 Guan Dong Yuan Road, Donghu Development District, 430074 Wuhan, China
Tel. +86 27 87490136
Fax +86 27 87490137
sunny.cao(at)herrenknecht.cn
 
Traffic:
Utility:
China
Herrenknecht (Wuxi) Tunnelling Equipment Co., Ltd.
Hr. Zhang Heng
No.208-1 Xixie Road, Hongshan Street, Xin District, 214145 Wuxi, China
Tel. +86 510 88520828
Fax +86 510 88520838
zhang.heng(at)herrenknecht.com
 
Traffic:
Utility:
China
Herrenknecht (Kunming) Tunnelling Equipment Co., Ltd.
Fr. Anne Wang
Xuefu Road 690, Room 502,Plat Roof 2,Jingding Science and Technology Zone, 650031 Kunming, Yunnan, China
Tel. +86 871 5316835
Fax +86 871 5319219
anne.wang(at)herrenknecht.com
 
Traffic:
Utility:
China
Herrenknecht Tunnelling Equipment Hong Kong Limited
Hr. Thorsten Gärtner
903B, 9/F Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hongkong, China
Tel. +852 37489761
Fax +852 37489760
gaertner.thorsten(at)herrenknecht.com
 
Traffic:
Utility:
Deutschland
H+E Logistik GmbH
Hr. Dirk Huesmann, Hr. Gregor Enneking
Josef-Baumann-Str. 18, 44805 Bochum, Deutschland
Tel. +49 234 95023-60
Fax +49 234 95023-89
Huesmann.Dirk(at)helogistik.de,
info(at)helogistik.de
www.helogistik.de
 
Traffic:
Utility:
Deutschland
VMT GmbH
Hr. Manfred Messing
Stegwiesenstr. 24, 76646 Bruchsal, Deutschland
Tel. +49 7251 9699-0
Fax +49 7251 9699-22
m.messing(at)vmt-gmbh.de,
info(at)vmt-gmbh.de
www.vmt-gmbh.de
 
Traffic:
Utility:
Deutschland
Herrenknecht Formwork Technology GmbH
Hr. Stefan Medel, Hr. Michael Kopf
Schlehenweg 2, 77963 Schwanau, Deutschland
Tel. +49 7824 302-2822
Fax +49 7824 302-7786
info(at)herrenknecht-formwork.de
www.herrenknecht-formwork.de
 
Traffic:
Utility:
Deutschland
Underground Technology Services GmbH
Hr. Rainer Oestreicher
Schlehenweg 2, 77963 Schwanau, Deutschland
Tel. +49 7824 302-7802
Fax +49 7824 302-2827
info(at)uts-ag.com
www.uts-ag.com
 
Traffic:
Utility:
Deutschland
Bohrtec Vertical GmbH
Hr. Christian Fleissner
Im Heidenwinkel 7, 77963 Schwanau, Deutschland
Tel. +49 7824 302-7859
Fax +49 7824 302-7888
info(at)bohrtec-vertical.de
www.herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Deutschland
Schäfer & Urbach GmbH
Hr. Philippe Fraunhofer, Hr. Peter Pawlitzki
Kaiserswerther Straße 74, 40878 Ratingen, Deutschland
Tel. +49 2102 4507-0
Fax +49 2102 4507-45
info(at)schaefer-urbach.com
www.schaefer-urbach.de
 
Traffic:
Utility:
Frankreich
Herrenknecht France S.A.R.L.
Hr. Gilbert Gal
Espace Lumière Bâtiment 3, 2 rue Emile Pathé, 78400 Châtou, Frankreich
Tel. +33 1 30096030
Fax +33 1 30096036
ggal(at)herrenknecht.fr
 
Traffic:
Utility:
Großbritannien
Herrenknecht International Ltd.
Hr. Roy Slocombe
Wearfield, Sunderland Enterprise Park, Tyne & Wear, SR5 2TZ Sunderland, Großbritannien
Tel. +44 191 5489191
Fax +44 191 5489292
roy(at)herrenknecht.co.uk,
enquiries(at)herrenknecht.co.uk
 
Traffic:
Utility:
Indien
Herrenknecht India Pvt. Ltd.
Hr. Frank Hurst
G.N.T Road (NH5), No. 11 Alinjiwakkam Village, Attipedu Post, Ponneri taluk, Tiruvallur dist, 600 067 Chennai, Indien
Tel. +91 44 27984371
Fax +91 44 27984063
hurst.frank(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Iran
Herrenknecht Iran (PJS)
Hr. Reza Noghrehkar (After Sales) und Hr. Shahabaldin Sahedi
Unit 5, 9th Floor, No.2485, Negar Tower, Vanak Sq, Vali-e-Asr Ave, 1969833111 Teheran, Iran
Tel. +98 21 886417-72, +98 21 886417-73
Fax +98 21 886417-74
hkiran(at)herrenknecht.ir,
noghrehkar.reza(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Italien
Euroform S.R.L.
Hr. Elio Panozzo, Hr. Alessandro Polla
Via Monza 118, 20060 Gessate (MI), Italien
Tel. +39 02 95383546
Fax +39 02 95384457
info(at)euroformsrl.it
www.euroformsrl.it
 
Traffic:
Utility:
Italien
Herrenknecht Italia S.r.l.
Hr. Alessandro Cresto
Via Monza, 118, 20060 Gessate (MI), Italien
Tel. +39 02 95384208
Fax +39 02 95383847
cresto.alessandro(at)herrenknecht.it
 
Traffic:
Utility:
Kanada
Herrenknecht Tunnelling Systems Canada, Inc.
Hr. Steve Short, Hr. Julian O'Connell (Utility Tunnelling)
2610 Oceanic Plaza, 1066 West Hastings Street, BC V6E 3X1 Vancouver, Kanada
Tel. +1 253 4472300
Fax +1 253 8639376
short.steve(at)herrenknecht.com,
OConnell.Julian(at)herrenknecht.com
 
Traffic:
Utility:
Kolumbien, Ecuador, Peru, Guyana, Suriname, Uruguay, Paraguay
Herrenknecht Latin America
Hr. Francisco Avila, Hr. Juan Manuel Altstadt, Hr. Javier Vernier
Rua Alexandre Dumas, 2.220 cjs. 82 e 84. Chácara Santo Antônio, 04717-912 São Paulo - SP Brasilien
Tel. +55 11 51804400
Fax +55 11 51804400
francisco.avila(at)herrenknecht.es,
altstadt.juan(at)herrenknecht.com.br,
vernier.javier(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Malaysia
Herrenknecht (Malaysia) Sdn. Bhd.
Fr. Kiang Wei Lim
Suite 103, 3rd floor, Wisma RKT, No. 2, Jalan Raja Abdullah, 50300 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel. +61 7 32912703
Fax +61 7 32683063
lim.kiangwei(at)herrenknecht.com
 
Traffic:
Utility:
Mexiko
Herrenknecht Tunneling Services Mexico S.A. de C.V.
Hr. Francisco Avila, Hr. Georg Siebert
Av. Insurgentes Sur 724, Colonia del Valle, Deleg. Benito Juàrez, C.P. 03100, Despacho 1200 Piso 12, Mexico D.F.
Tel. +52 55 24552015
francisco.avila.mex(at)herrenknecht.es,
siebert.georg(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Niederlande
Herrenknecht Nederland B.V.
Hr. Bart Verveer
De Haag 14, 3993 AW Houten, Niederlande
Tel. +31 30 6000333
Fax +31 30 6000955
b.a.verveer(at)herrenknecht.nl,
info(at)herrenknecht.nl
 
Traffic:
Utility:
Panama
Herrenknecht Tunnelling Services Panama Corp.
Hr. Francisco Avila
Edificio B-3825 - Oficina 105 International Business Park, Panama Pacifico, Panama
Tel. +507 2020865
info(at)herrenknecht.com.pa
 
Traffic:
Utility:
Russland
Herrenknecht Tunnelservice Russia OOO
Hr. Maxim Umnov
Prospekt Andropova 18, Kor. 6, Floor 5, Office 5-19, 115432 Moskau, Russland
Tel. +7 495 64175-46
Fax +7 495 64175-47
info(at)herrenknecht.ru
 
Traffic:
Utility:
Russland
Herrenknecht Traffic Tunnelling (Russland)
Hr. Henning Johannis
Prospekt Andropova 18 Kor. 6 Office 5-01, 115432 Moskau, Russland
Tel. +7 495 64175-41
Fax +7 495 64175-40
htt(at)herrenknecht.ru
 
Traffic:
Utility:
Saudi Arabien
Herrenknecht Saudi Arabia Ltd.
Hr. Bodo Kern
Al Dainy Plaza, 8th Fl., Madinah Rd. & Hera Str., 21332 Jeddah, Saudi-Arabien
Tel. +966 2 6127667
Fax +966 2 6127661
kern.bodo(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Schweiz
Herrenknecht Schweiz AG
Hr. Coni Scheifele
Im Grund 52, 6474 Amsteg, Schweiz
Tel. +41 41 88480-80
Fax +41 41 88480-89
info(at)herrenknecht.ch,
coni.scheifele(at)herrenknecht.ch
 
Traffic:
Utility:
Singapur
Herrenknecht Asia Headquarters Pte. Ltd.
Hr. Nicolas Zuber, Hr. Eric Bouchard
152 Beach Road, No. 17-05/08 Gateway East, 189721 Singapur
Tel. +65 65909191
Fax +65 65909181
info(at)herrenknecht.com.sg
 
Traffic:
Utility:
Spanien
Herrenknecht Ibérica S.A. Unipersonal
Hr. Francisco Avila, Hr. Juan Arroyo
Paseo de la Castellana 192-13Dcha, 28046 Madrid, Spanien
Tel. +34 91 3598008
Fax +34 91 3592032
francisco.avila(at)herrenknecht.es,
juan.arroyo(at)herrenknecht.es,
herrenknechtiberica(at)herrenknecht.es
 
Traffic:
Utility:
Thailand, Australien, Neuseeland
Herrenknecht (ASIA) Ltd.
Hr. Alexander Mallaney
12/621 Moo 15, Soi Sornhirun Bangna Trad Road, 10540 Bangplee Samutprakarn, Thailand
Tel. +66 27450843
Fax +66 27450845
mallaney.alex(at)herrenknecht-asia.com
 
Traffic:
Utility:
Ukraine
TOV Herrenknecht Tunnel Systems Ukraine
Hr. Jevgeniy Minenko, Hr. Oleg Iljuschin
St. Schorsa 31, Office 506-508, 01033 Kiew, Ukraine
Tel. +380 44 2010470
Fax +380 44 5294262
htsu(at)svitonline.com
 
Traffic:
Utility:
USA
Herrenknecht Tunnelling Systems USA, Inc.
Hr. Steve Short, Hr. Julian O'Connell (Utility Tunnelling)
1613 132nd Avenue East, Suite 200, 98390 Sumner, WA, USA
Tel. +1 253 4472300
Fax +1 253 8639376
short.steve(at)herrenknecht.com,
OConnell.Julian(at)herrenknecht.com
 
Traffic:
Utility:
Venezuela
Herrenknecht S.A. (Venezuela)
Hr. Alexander Häussler
Torre Saman. Piso 5. Oficina A-5. Avenida Rómulo Gallegos cruce con Calle el Carmen., 1010 Urb. Los Dos Caminos - Caracas, Venezuela
Tel. +58 212 2396279
Fax +58 212 2756457
Haeussler.Alexander(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Vereinigte Arabische Emirate
Herrenknecht Middle East FZE
Hr. Hans Peter Velz
P.O. Box 61251, JAFZA View 18, Office No. 0809, Jebel Ali Free Zone, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Tel. +971 4 8857835
Fax +971 4 8857829
emirates(at)herrenknecht.com
 

Beteiligungen

Traffic:
Utility:
Deutschland
Anakon GmbH
Hr. Dipl. Ing. Karl Otto Fritz
Humboldtstr. 25a, 76131 Karlsruhe, Deutschland
Tel. +49 721 96177-0
Fax +49 721 96177-77
k.o.fritz(at)anakon.de
www.anakon.de
 
Traffic:
Utility:
Deutschland
Bohrtec GmbH, Gesellschaft für Bohrtechnologie
Hr. Dr. Hans-Peter Uffmann
Konrad-Zuse-Str. 24, 52477 Alsdorf, Deutschland
Tel. +49 2404 9881-0
Fax +49 2404 9881-10
info(at)bohrtec.de
www.bohrtec.de
 
Traffic:
Utility:
Schweiz
HS Tunnel-Engineering AG
Hr. Hans-Rudolf Schiesser
Stampfgasse 10, 8750 Glarus, Schweiz
Tel. +41 55 64535-81
Fax +41 55 64535-80
schiesser.hans-rudolf(at)hstunnel.ch
 
Traffic:
Utility:
Spanien
Hodapp Hispanica S. L.
Hr. Pablo Díaz
C/ Doctor Fleming 35, 8-F, 28036 Madrid, Spanien
Tel. +34 91 3500373
Fax +34 91 1413219
pdiaz(at)hodapphispanica.es
 

Vertretungen

Traffic:
Utility:
Ägypten
ETCO Engineering+Trading Consultant Office
Hr. Alaa Hamed
52 Mosadeq St. Dokki, Giza, 12311 Kairo, Ägypten
Tel. +20 2 37483178
Fax +20 2 37604556
etco1(at)link.net
 
Traffic:
Utility:
Argentinien
H. L. Representaciones
Hr. Hans G. Häntzsch
Bmé Mitre 921 - piso 2 depto 27, 1036 Buenos Aires, Argentinien
Tel. +54 11 43943243
Fax +54 11 43943243
herrenknecht(at)gmail.com
 
Traffic:
Utility:
Brasilien
ASSERC Representacoes e Comércio Ltda.
Hr. Juan Manuel Altstadt
Rua Dr. Amado Franco Soarez Caiuby, 180, São Paulo - SP, Brasilien
Tel. +55 11 58722161
Fax +55 11 58722161
asserc(at)asserc.com.br
www.asserc.com.br
 
Traffic:
Utility:
Bulgarien
L&D Ltd.
Fr. Jordanka Paounova
26-28 Hristo Stanishew Street, 1225 Sofia, Bulgarien
Tel. +359 2 9366127
Fax +359 2 9366036
lid(at)mbox.contact.bg
 
Traffic:
Utility:
Chile
Hr. Herbert Siller

Chacabuco 556, Casilla 41 C, Concepción, Chile
Tel. +56 41 2730744
Fax +56 41 2730744
siller(at)telsur.cl
 
Traffic:
Utility:
Indien
Trikausch House
Hr. Rohit Kapoor, Hr. Varun Kapoor
M-26 Commercial Complex, Greater Kailash Part II (Market), 110 048 Neu Delhi, Indien
Tel. +91 11 29217675
Fax +91 11 29211569
trikausch(at)eth.net,
tipl(at)vsnl.com
 
Traffic:
Utility:
Indonesien
P.T. O.C.S. Indonesia
Hr. Eddie Pieters
Rasamala Raya No. 29, Menteng Dalam, 12870 Jakarta
Tel. +62 21 8353921
Fax +62 21 8353924
ocs(at)ocspersonnel.com
 
Traffic:
Utility:
Iran
Hr. Davoud Falati

No.32, 6th Floor, Ahmad Ghasir (Bokharest) Str., 1513755511 Teheran, Iran
Tel. +98 21 887277-15, +98 21 887277-16, +98 21 887285-13
Fax +98 21 887285-14
dfalati(at)falati.net
 
Traffic:
Utility:
Iran
Tajhizat Novin Tunnel PJS (TNT)
Hr. Mohammad Tamizifar
Unit No. 1, Bldg. No. 6, Derakhsan St., North Falamak St., Sharak Ghods, 1467843183 Teheran, Iran
Tel. +98 21 88377007, +98 21 88374622
Fax +98 21 88091800
info(at)tnt-tunnel.com
 
Traffic:
Utility:
Italien
Timeco S.r.l.
Hr. Silvio Schmalzbauer
Via Monza No. 87, 20060 Gessate, Italien
Tel. +39 02 95384064
Fax +39 02 95381217
info(at)timecosrl.it
www.timecosrl.it
 
Traffic:
Utility:
Kolumbien, Venezuela, Puerto Rico, Peru, Ecuador
Hr. Juan Carlos Moreno

Calle 7AA 30-244 Apto. 1904, Medellin, Kolumbien
Tel. +57 4 2666227, +57 4 3163672000
morenoj(at)herrenknecht.de
 
Traffic:
Utility:
Mexiko
Coralmex S.A. de C.V.
Hr. Ing. Hans-Peter Colas
Texas 74-601, Col. Napoles, 03810 Mexiko-Stadt, Mexiko
Tel. +52 55 55232817
Fax +52 55 55430115
info(at)coralmex.com
www.coralmex.com
 
Traffic:
Utility:
Portugal
Maquinter de Portugal Lda
Hr. Fernando Paulo
Quinta Olival das Minas, Rua C Lote 14, 2615-258 Vialonga, Lissabon, Portugal
Tel. +351 219 527600, +351 917 244533
Fax +351 219 527609
maqpor(at)maqpor.pt
www.maqpor.pt
 
Traffic:
Utility:
Rumänien
Hr. Bogdan Ianov Vitanov

4 Uruguay street, B7, Ap.12, Sector 1, 011445 Bucharest, Rumänien
Tel. +40 723 277779
Fax +40 21 3526561
herrenknecht(at)infracom.ro
 
Traffic:
Utility:
Russland, Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan, Moldawien, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukrainie, Usbekistan
OOO “Spetsstroyresurs” / Unirus Group
HDD-Equipment

Herr Aleksandr Isaakovich Breydburd
3 Turbinnia 187, 420054 Kazan, Tatarstan
Tel. +7 843 5700322
Fax +7 843 2789287
info(at)unirus.ru
www.unirus.ru
 
Traffic:
Utility:
Schweden, Finnland, Dänemark, Norwegen
Mineconsult
Hr. Daniel Morfeldt
Banérgatan 37, 11522 Stockholm, Sweden
Tel. +46 8 6622060
Fax +46 8 6625002
info(at)mineconsult.se
www.mineconsult.se
 
Traffic:
Utility:
Südafrika
Hr. Udo Gerstmann

P.O. Box 98167, Sloane Park, 2152 Johannesburg, Südafrika
Tel. +27 11 8840798
Fax +27 11 7843062
ugerstmann(at)mweb.co.za
 
Traffic:
Utility:
Südkorea
Daeseung International Co., Ltd.
Mr. H.R. Yang (Managing Director)
1566-8 Seocho-dong-Ku, Seocho-gu, Seoul, Südkorea
Tel. +82 2 5821907
Fax +82 2 5822388
info(at)daeseung-intl.co.kr
www.daeseung-intl.co.kr
 
Traffic:
Utility:
Türkei
Penatrade
Hr. Kadir Tellioglu
Koza Sokak No. 59/6-7, Gaziosmanpasa, 06700 Ankara, Türkei
Tel. +90 312 4430070
Fax +90 312 4430069
info(at)penatrade.com
www.penatrade.com
 
Traffic:
Utility:
Ungarn
Bittmann GmbH
Hr. Hans Bittmann
Dorfener Straße 25, 84416 Taufkirchen, Deutschland
Tel. +49 8084 7389
Fax +49 8084 7089
h.bittmann.ind(at)t-online.de
 
Traffic:
Utility:
Vietnam
Openasia Heavy Equipment Ltd.

163 Ba Trieu Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam
Tel. +84 4 9782025
Fax +84 4 8782027
ohe.vietnam(at)hn.vnn.vn
 

KONTAKTAUFNAHME.

Nutzen Sie unser Kontaktformular für Ihre Anfragen. Wir helfen Ihnen gerne weiter.